レッスン７ - あした の プラン
Diálogo
| JAPONES |
TRADUCCION |
| すずき： あした がっこう へ いきます か。 | Suzuki: ¿Va a ir a la escuela mañana? |
| ミラー： はい、いきます。 | Miller: Sí, voy a ir. |
| すずき： なんじ に いきます か。 | Suzuki: ¿A qué hora va? |
| ミラー： ８じ ごろ です。 | Miller: Alrededor de las 8. |
| すずき： はやい です ね。クラス は なんじ に はじまります か。 | Suzuki: Qué temprano, ¿no? ¿A qué hora comienza la clase? |
| ミラー： ８じ はん です。 でも クラス の まえ に ともだち と あいます から。 | Miller: A las 8 y media. Pero antes de la clase voy a encontrarme con un amigo. |
| すずき： クラス は なんじ に おわりますか。 | Suzuki: ¿A qué hora termina la clase? |
| ミラー： ３じ です。 | Miller: A las 3. |
| すずき： じゃあ、その あと うち へ きません か。テレビ を いしょに みましょう。 | Suzuki: Entonces, ¿después puede venir a casa? Miremos TV juntos. |
| ミラー： なに が ありますか。 | Miller: ¿Qué hay? (En la TV) |
| すずき： アメリカ の えいが1 があります。メアリーさん2 も きます。 | Suzuki: Hay una película americana. Mary va a venir también. |
| ミラー： じゃあ、 その あと れきし を べんきょうしましょう。 | Miller: Bueno, después de eso estudiemos historia. |
| Escuchar el diálogo. |
| VOCABULARIO |
VOCABULARIO
ADICIONAL |
|||
| Escuchar las palabras. | ||||
| がっこう | escuela | きょうかい | iglesia | |
| ごろ | alrededor, aproximadamente | ぎんこう | banco | |
| はやい | temprano | いちじ | la una | |
| はじまります | comenzar | にじ | las dos | |
| じ | hora | じゅうじ | las diez | |
| はん | media (hora) | じゅういちじ | las once | |
| テレビ | televisión, TV | じゅうにじ | las doce | |
| えいが | película | ごぜん | AM | |
| れきし | historia | ごご | PM | |
| すうがく | matemática | |||
| しゃかい | ciencias sociales | |||
Gramática
Escuchar las oraciones.
1. あした がっこう へ いきますか。
La primera oración significa ¿Va a ir a la escuela mañana? Cuando la partícula "へ" (se pronuncia e) sigue a un sustantivo, indica dirección hacia ese lugar.
Ejemplos:
こんど の しゅうまつ とうきょう へ
きます。
Voy a venir a Tokyo
este fin de semana.
きょう メアリー の いえ へ いきます。
Hoy voy a ir a
la casa de Mary.
2. なんじ に いきますか。
Esto quiere decir ¿A qué hora va? "なんじ" es una palabra compuesta que significa a qué hora. Cuando la partícula "に" continúa a una expresión de tiempo, se refiere a esa hora, o en ese momento.
Ejemplo:
えいが は なんじ に
はじまりますか。
¿A qué
hora empieza la película?
3. ８じ ごろ です。
Esta oración significa alrededor de las ocho. "ごろ" significa alrededor o aproximadamente.
Ejemplo:
わたし は ９じ ごろ がっこう
へ いきます。
Voy a ir a la escuela alrededor
de las 9.
4. ８じ はん です。
Quiere decir A las ocho y media. "はん" significa literalmente mitad.
Ejemplos:
えいが は なんじ に はじまりますか。
¿A qué
hora empieza la película?
６じ はん です。
A las seis y media.
5. でも クラス の まえ に ともだ ちと あいます から。
Esta oración quiere decir Pero antes de la clase voy a encontrarme con un amigo. La partícula "と" a continuación de un sustantivo significa con. La partícula "から" significa porque, indicando una razón.
Ejemplos:
べんきょう します から、いそがしい
です。
Estoy ocupado porque
estoy estudiando.
いそがしい です から、いきません。
No voy a ir porque
estoy ocupado.
6. じゃあ、その あと うち へ きませんか。
Significa Entonces, ¿va a venir a mi casa? "Kimasen ka" puede traducirse como ¿va a venir? o venga o ¿por qué no viene? invitando a alguien a venir.
Ejemplos:
あした がっこう へ いきませんか。
¿No va
a venir a la escuela mañana?
テレビ を いっしょに みませんか。
¿Por qué no
vamos a ver TV juntos?
7. テレビ を いっしょに みましょう。
Esta oración dice Vamos a ver TV juntos. Cuando la partícula "を" sucede a un sustantivo, lo convierte en el objeto directo de la oración. En este caso, TV es el objeto directo. "~しょう" es una conjugación que invita o sugiere hacer algo, equivalente a vamos a...
Ejemplos:
こんど の しゅうまつ けいざい を べんきょう します。
Voy a estudiar economía este fin de semana.
カメラ を かいましょう。
Compremos una cámara.
にほんご を べんきょう しましょう。
Estudiemos japonés.
Ejercicios
A. Completar los espacios vacíos.
1. あした がっこう （ ） いきますか。
2. あした どこ （ ） いきますか。
3. クラス は なんじ （ ） はじまりますか。
4. だれ （ ） あいますか。
5. ともだち （ ） あいます。
B. Responder las siguientes preguntas basándose en las pistas dadas.
1. あした どこ へ いきますか。 （クラス）
2. クラス は なんじ に はじまりますか。 （９じ）
3. あした だれ と あいますか。 （ともだち）
4. きょう なに が ありますか。 （えいが）
Click aquí para ver las respuestas
FIN DE LA LECCION 7
(lección anterior) - (lección siguiente)
¿Comentarios...?
- ¿Dudas...?
nihongoes-ayuda@yahoo.com.ar